Taamani oktoberiusoq Stine Pedersen - Nuummi najugalik - ernini rigshospitalemi uninngasoq ilagalugu Danmarkimiippoq. Unnuit ilaanni iviangimini ippigisaqarluni malugaa, aallaqqaataanilu isumaqaraluarpoq iviangeqummi qerattaqqutaa pissutaasoq. Nalunartut pillugit iviangini misissoramiuk iviangimi iluani manngertoqartoq malugaa. Stine ingerlaannaq Rigshospitalimut saaffiginnikkaluarpoq, tassaniinnini iluatsillugu misissortikkusulluni. Kisianni imaasiinnarluni Rigshospitalimi misissorneqarnissaq ajornakusoorluinnarmat Danmarkimi nakorsaq namminersortoq saaffigaa, tassanilu ultralydemik scannertilluni. Kisianni nakorsap taamaaliinnarluni tinusoq ajortuunersoq ajunngitsuunersorluunniit takusinnaanngilaa. Taamaattumik Nuummut uterniariarami nakorsiapallappoq ivianginilu misissortillugu. Tamatuma kingorna sapaatip akunnerata aappaa affanngortorlu napparsimmavimmut unitsinneqarpoq, nakorsarlu Stinep iviangiani tinusup ilaanik misissugassamik peersivoq. Tamatuma kingorna piikkap ajortuunerata ajunngitsuunerataluunniit tusarnissaanut Stine ullut 14-it utaqqivoq.
– Utaqqineq ajornerpaavoq annilaanganarnermik, Stine oqaluttuarpoq.
7. november 2006 Stine SANA-mi K3-mi sygeplejerskemit sianerfigineqarpoq.
– Taassuma K3-mukaqqullunga oqarfigaanga. Aperaara ajortoqarnersoq, tassami sygeplejerskemit sianerfigineqarnissara ilimaginnginnakku, aammami akissummik tusarniaanissannut piffissamik inniminneereernikugaama. Apeqqutigali akiumanngilaa – soorngunami, tamakkumi telefonikkut oqaatigeqqusaanngillat. Aamma aperaanga uiga ilagisinnaannginneriga. Ingallunga annilaangalerama, apereqqikkaluaparalu ajortoqarnersoq. Sygeplejerske akivoq tamanna pillugu telefonikkut oqaaseqarsinnaanani SANAmukaruttali naapissanerarpaatigut. Taama oqarnera akueraara, kisianni ilunni nalunngereerpata ajortoqartoq, tassami ajortoqanngippat sooq uiga ilaasariaqassava, Stine oqaluttuarpoq.
Stine uinilu K3-mukarput sygeplejerskelu naapillugu. Stine assut annilaangavoq. Qinnuigineqarpullu inimut allamut iseqqullugit, nakorsarooq tassaniimmat.
– Nakorsaq oqarpoq nuanniitsumik nalunaarutissaqarluni – tassagooq kræfteqarpunga. Suliluunniit eqqarsaatikka naanngikkikka nakorsaq mobiltelefonimi oqalulerpoq. Uangalu apereraara: ”Tassa toqussaanga?” Taava oqarfigaanga ivianginni tinuneq mikisunnguummat eqqisseqqullunga, ajornerpaarlu kisiat eqqarsaatigeqqunagu. Soorngunami uanga ajornerpaaq kisiat eqqarsaatigaara, kræftimimmi oqartoqaraangat toqu kisiat eqqaasarpara, taamanilu annilaangaqigama aamma paatsiveerusimaarpunga, Stine oqaluttuarpoq. Nakorsallu nassuiaappaanga ullut marlussuit qaangiuppata iviangeersittariaqartunga, iviangeersinnginninnilu iviangima angissusaa uuttortartissagiga iviangiusartaassama angissusissaanut atorneqassammat.
Iviangini peeqqunngilaa
Stine paatsiveerulluinnarpoq, soorlumi suna tamarmi aserortoq. Annilaangaqaaq. Nalunngilaali iviangeersikkusunnani – iviangini pigiinnarusuppai.
– Iviangimmi qanorluunniit ukioqaraluaraanni arnatut ilisarnaataapput, taamaattumik iviangima illuatungaata peerneqarnissaa akuerisinnaanngilara. Naamik eqqarsaatiginerluunniit saperpara, iviangimami illua peerneqassappat imminut arnavittut takorloorsinnaanngilanga, Stine oqaluttuarpoq.
Stinep tv-aviisimi tusagassianilu allani tusareersimavaa iviangeq peernagu kræftip tinusuanik peersisoqarsinnaasoq. Stine iviangeersikkumanngilaq, oqarporlu nammineq Danmarkimi napparsimmavik namminersortunit pigineqartoq saaffiginiarlugu. Taamatut pilatsittoqarsinnaanera pillugu SANA-mi sulisut oqaaseqanngillat, Stinelu isumaqarpoq taamatut periarfissaqarneranik ilisimatitsinissamut pisussaagaluartut. Nammineerlunimi tusagassiutini taamak periarfissaqarnera tusarsimanngikkaluaruniuk iviangimi illua’tungaa annaasimassagaluarpaa.
– Ulloq taanna kræfteqarlunga paasitinneqarama nakorsap tuaviornerpaamik iviangeernialerpaanga. Uangalu misigaanga soorlu uumasunik toqoraavimmiillunga. ”Qaa innarniarit iviangit peerniassavarput”. Nuanniilluinnartumik ilisimatinneqarnerma kingorna aqaguani Danmarkimi napparsimmavik attaveqarfigaara, sapaatillu akunnera qaangiuppat misissortinnissannut piffissarsillunga, Stine oqaluttuarpoq.
– Qujanartumik Stinep sillimmasersimanerata suliaritinnissaa akilersinnaavaa. Stine uinilu Danmarkiliarput ullullu 14-it qaangiummata iviangeersinnani suliaritippoq. Tamatumalu kingorna kræfti siaruaassimanersoq imaluunniit siaruaassimannginnersoq pillugu akissutissat utaqqilerpai.
Stine uinilu qasuerserlutik sapaatip akunnera ataaseq feriarlutik aallarput, aqqusaakkatik annilaarnartut qimarratigilaarniarlugit. Stinelli napparsimanini puigorsinnaanngilaa.
– Tassami eqqarsartaratta inuit allat kisimik kræfteqalersartut. Nammineq eqqugaasinnaanerneq takorlooruminaatsuuuvoq. Sapaatip akunnerani feriarnitsinni ilungersorlunga kræfti eqqarsaatiginaveersaarpara. Tunuartinniarsaraara. Kisianni tamanna ajornaqaaq. Imaasiallaannaq misigileraanga eqqarsaatigalugu; immaqa tassa feriarnera kingulleq, Stine oqaluttuarpoq.
Peqqinnissaqarfik paasisinnaavaa
Ulloq Stinep kræftimi qanoq siaruaassimaneranik paasisaqarfissaa nalliuppoq. Ulloq taanna annilaangananilu ernumanngilaq. Uinili annilaangasoq takusinnaagamiuk aamma tassa nammineq annilaangalerpoq.
– Nakorsamut iseratta soorlumi uanga malugisinnaagiga nuannersumik oqaasissaqartoq. Nakorsaq taannaqami assigiinngitsut pillugit oqalulerpoq, pilluni pilluni kiisami oqaleriallartoq kræfti unima qinersiinut siaruassimanngitsoq. Ilumummi uigalu nuannaajallallutta oqiliallakkatta, soorlumi tassa suloqalerluta napparsimmavimmiit aniinnarsinnaasugut, Stine oqaluttuarpoq.
Taamani Stine oqaloqatigigatsigu aqaguani pilatsereernerup kingorna nakorsarneqarnissani aallartittussaavaa. Sapaatip akunneri pingasut allortarlugit katillugit arfineq marloriarluni kemoterapeertittussaavoq, tamatumalu kingorna Danmarkimut seqersartikkiartortussaalluni.
– Qunugeqaara - annilaangaqalungalu. Eqqarsaatigineq sapingajappara, tusartarparami kemoterapeertinneq qanoq ajortigisartoq. Tassami nakorsaat toqunartunik assigiinngitsunik akulik taqatsigut timitsinnut isaatinneqartarpoq, Stine oqarpoq.
Napparsimalernermini aqqusaakkani eqqarsaatigisarpai. Misigisimavorlu SANA-mit pineqarnini naammaginanngitsut.
– Ilisimatinneqarnerinnaraluunniit eqqarsaatigalugu isumaqarpunga naakkittaappallaartut. Mianersornerusumik ilisimatitsisinnaagaluarput. Soorlu nakorsap oqaloqatiginerma nalaani allanik mobilikkut oqaloqateqarnera isornartorujussuartut isigaara. Nalunngilara immaqa vagteqartuusimasoq, kisianni taamatut nalunaarutissaqartillugu nakorsaq vagteqanngitsoq atorneqartariaqarpoq. Aamma iviangeersinnissara kisiat pinnagu allanik periarfissaqarneranik oqaluttuussimasariaqaraluarpaannga. Aamma taamak ajortigisumik nalunaarutisinerup kingorna oqaloqatigisinnaasamik piareersimasoqarsinnaagaluarpat pitsaassagaluarpoq. Tassami taamak annilaarnartigisumik tusarluni annikilliornaqaaq. Psykologi periarfissat ilagigaluarpaat, kisianni Peqqinnissaqarfik taamak tamakkuninnga sulisukitsigitillugu ajornassagunarpoq, Stine oqarpoq.
Inuuneq uneqqasutut ikkaangat
Stinep Danmarkimi peqatigiiffissuaq Kræftens Bekæmpelse iluaqutigeqaa, tassanimi apeqquterpassuit paasiumasani pillugit paa sitinneqartarpoq, misigisimavormi apeqquterpassuit nunatsinni akineqarsinnaanngitsut.
– Soorunami ilaquttat ikinngutillu napparsimasumut qanorluunniit ikiuukkusutsigigaluarlutik napparsimasup qanoq ajornartorsiortiginera iternga tikillugu paasisinnaanngilaat, aammami namminneq ajornartorsiulersaramik qanoq iliornissartik nalornilersarpaat. Taamak ajornartorsiulernermi kikkut oqaloqatigilluarsinnaanerlugit paasinarsisarpoq.
– Ilisarisimasaqanngikkaannili oqaloqatigilluarsinnaasat nassaariuminaattarput. Aamma kalaallisuinnaq oqaluttuugaanni allanik periarfi ssaqarneq nalunartarpoq. Namminermi ilisimasaqanngitsut periarfi ssinneqartanngillat. Taamaattumik isumaqarpunga sulilluarsinnaasumik naapittarfi ttaartariaqarlersugut - aamma kræfteqartut ilaqutaasa iluaqutigisinnaasaannik. Taamaattoqalernissaanut suleqataarusoqaanga, Stine oqarpoq.
– Napparsimaninni uinnit ikorfartorneqarluarpunga. Ilisarisimasama ilaasa kræfti taassalluguluunniit saperpaat, aamma taakku ataqqivakka. Tassami nappaat taanna suli isertuuttariaqartutut isigineqarpoq. Taamaattumik uanga taamatut saqqummerlunga qanoq aqqusaagaqarsimanera oqaluttuaraara, eqqortummi saqqummiuttaraanni angusaqarnarneruvoq. Aamma saqqummiussineq inummut oqiliallannartuuvoq. Aamma napparsimanera pillugu illoqarfi mmi oqallisigineqarusunngilanga, illoqarfitsinnimi inuit imminnut ilisarisimammata taamatut nammineq saqqummerpunga, Stine nassuiaavoq. Unnersiorporlu arnamit ikinngutiminit imminit angajulliusumit kræfteqarsimasumit aamma assut ikiorneqarluartarluni.
Stine ullumikkut napparsimasutut suliffi mminit sulinngiffeqarallarpoq.
All.: Aminnguaq Dahl Petrussen
Ass.: Leiff Josefsen
– Inuunerup suunera qitiutiguk, suunnginnera qitiutinnagu, Kirsten isumaqarpoq.
